Swyddogion Heddlu Sussex yn gerbron y llys wedi’u cyhuddo o achosi gwir niwed corfforol (ABH)

Bydd dau swyddog o Heddlu Sussex yn ymddangos yn y llys yfory (10 Tachwedd) wedi’u cyhuddo o ymosod, yn dilyn ymchwiliad gan Swyddfa Annibynnol Ymddygiad yr Heddlu (IOPC) i honiadau eu bod wedi defnyddio grym gormodol wrth arestio dyn.

Bydd y Cwnstabliaid James Reilly a Pablo Cabanes yn ymddangos gerbron Llys Ynadon Sevenoaks, lle byddant ill dau yn wynebu cyhuddiad o achosi gwir niwed corfforol.

Mae’r achos yn ymwneud â digwyddiad yng Nghrawley ym mis Mawrth, pan oedd y ddau swyddog yn arestio dyn mewn man cyhoeddus ac yr honnir eu bod wedi defnyddio grym gormodol yn ei erbyn.

Gwnaethom ddechrau ein ymchwiliad ym mis Ebrill yn dilyn atgyfeiriad gan Heddlu Sussex o gŵyn a wnaed gan y dyn ynghylch y grym a ddefnyddiwyd. Ar ôl cwblhau ein ymchwiliad ym mis Medi, anfonwyd ffeil o dystiolaeth at Wasanaeth Erlyn y Goron, a benderfynodd gyhuddo’r swyddogion.