Dedfryd carchar wedi’i ohirio ar gyfer swyddog Heddlu Wiltshire a ymosododd ar fachgen ysgol

Mae swyddog Heddlu Wiltshire wedi derbyn dedfryd carchar wedi’i ohirio am ymosod ar blentyn mewn maes parcio gorsaf heddlu, ar ôl ymchwiliad gan Swyddfa Annibynnol Ymddygiad yr Heddlu (IOPC).

Roedd PC Daniel Rusling wedi rhegi yn ailadroddus tuag at y bachgen 13 oed, gan ei wthio'n ymosodol a'i dynnu gan ei siaced tuag at allfa'r maes parcio, yn ystod gwrthdaro yng ngorsaf heddlu Monkton Park, Chippenham, yn oriau cynnar 14 Hydref y llynedd.

Cyfaddefodd PC Rusling i un cyhuddiad o ymosod trwy daro mewn apêl llys cynharach ac heddiw (30 Mehefin) fe'i dedfrydwyd yn Llys Ynadon Bryste. Rhoddwyd dedfryd carchar o wyth wythnos iddo, wedi’i ohirio am 12 mis, a gorchmynnwyd iddo gyflawni 150 awr o waith di-dâl.

Roedd y bachgen ymhlith grŵp o chwe phlentyn a oedd yn yr orsaf heddlu wedi ffonio 999 i ofyn am gymorth heddlu ar ôl iddynt adrodd eu bod wedi cael eu bygwth gan bobl mewn cerbyd.

Rhegodd PC Rusling at y bachgen pan ofynnodd am lifft adref a'i wthio gyda'i ddwy law chwe gwaith yn gyfan gwbl, gan ei dynnu gan ei ddillad tuag at yr allfa, mewn ymateb iddo fe yn sefyll o flaen ei gar heddlu.

Honnwyd bod y lefel o rym a ddefnyddiwyd yn erbyn yr arddegwr, a oedd heb ei niwedio, yn anghyfreithlon ac fe gafodd y dyn 30 oed ei gyhuddo o un cyhuddiad o ymosod trwy daro, yn groes i Adran 39 Deddf Cyfiawnder Troseddol.

Penderfynon ni ymchwilio'n annibynnol i'r mater ar ôl derbyn atgyfeiriad o ymddygiad gorfodol gan Heddlu Wiltshire ar 28 Hydref y llynedd.

Dywedodd Cyfarwyddwr Ymgysylltu IOPC Derrick Campbell: “Roedd y plant wedi bod yn cydymffurfio hyd at y pwynt lle safodd y dioddefwr, wedi'i annog gan y bechgyn eraill, o flaen y car heddlu i'w atal rhag ei yrru.

“Roedd PC Rusling yn gyntaf yn iawn i'w wthio i ffwrdd o'r cerbyd, ond yr hyn a ddigwyddodd wedyn oedd yn annerbyniol ac yn ymateb hollol anghymesur. Roedd ei iaith, iaith corff a'i agwedd yn ymosodol.

“Rhegodd yn gyson at y bachgen ac ar un adeg ymddangosodd ei fod yn ei annog ef i frwydro trwy ddweud 'come on then, you wanna go’.

“Roedd y bachgen wedi dweud ei fod yn absennol o adref ac yn dangos ei fod yn gwisgo gwisg ysgol. Gofynnodd i gael ei gymryd adref ac o fan honno, esgynnodd PC Rusling y sefyllfa trwy roi ei ddwylo arno ac ni wnaeth y swyddog unrhyw ymdrech i liniaru'r sefyllfa.

“Disgrifiad y barnwr oedd ei fod yn barhaus; fe aeth ymlaen ac ymlaen. Nid oedd hyn yn fater o golli tymer dros dro yn unig. Roedd y plant hyn wedi gofyn am help ond cafodd un ohonynt ei ymosod arno, ei regi tuag ato, a’i orchymyn yn gyson i fynd allan o'r ffordd.

“Roedd y ffordd yr ymatebodd yn hollol amhriodol wrth ddelio â bachgen o'r oedran hwnnw a bydd ei weithredoedd wedi niweidio ymddiriedaeth a hyder mewn plismona.”

Pan cwblhawyd ein ymchwiliad, trosglwyddwyd ffeil o dystiolaeth i Wasanaeth Erlyn y Goron (CPS) ar 4 Ebrill ac ar 8 Ebrill, fe awdurdododd un cyhuddiad o ymosod trwy daro.

Casglodd ein ymchwiliad bod gan PC Rusling hefyd achos i'w ateb am gamymddwyn difrifol. Nawr bod y materion troseddol wedi dod i ben, bydd rhaid i Heddlu Wiltshire gynnal gwrandawiad camymddwyn ar y cyfle cyntaf.