Swyddogion heddlu Swydd Warwick yn wynebu gweithdrefnau disgyblu yn dilyn ail - ymchwiliad i farwolaeth Darren Cumberbatch

Mae ail-ymchwiliad gan Swyddfa Annibynnol Ymddygiad yr Heddlu (IOPC) i gyswllt yr heddlu â Darren Cumberbatch cyn ei farwolaeth wedi dod i'r casgliad bod gan bum swyddog a chyn-swyddog o Warwickshire, achos i'w ateb ynghylch eu hymddygiad.

Bydd pedwar ohonynt yn wynebu gwrandawiad camymddwyn difrifol a bydd y pumed yn wynebu cyfarfod camymddwyn dros eu gweithredoedd yn ystod digwyddiad mewn hostel mechnïaeth yn Nuneaton yn 2017 pan gafodd Mr Cumberbatch ei atal.

Dechreuodd y digwyddiad, ar 10 Gorffennaf y flwyddyn honno, yn y llety ac aeth ymlaen i Ysbyty George Eliot, lle bu farw Mr Cumberbatch, yn 32 oed, yn anffodus, wythnos a naw diwrnod yn ddiweddarach. Yn dilyn atgyfeiriad gorfodol gan Heddlu Swydd Warwick, dechreuodd yr hyn a oedd bryd hynny'n Gomisiwn Annibynnol Cwynion am yr Heddlu ymchwiliad annibynnol. Cafodd hynny ei gwblhau gan IOPC y flwyddyn ganlynol (2018) pan wnaethom rannu ein canfyddiadau gyda theulu Mr Cumberbatch, Heddlu Swydd Warwick a'r Crwner.

Ffeindiodd cwest yn 2019 fod marwolaeth Mr Cumberbatch yn gysylltiedig â chyffuriau. Daeth y rheithgor hefyd i'r casgliad bod ataliaeth yr heddlu wedi cyfrannu at ei farwolaeth, bod "methiannau difrifol" gan swyddogion yr heddlu a oedd yn bresennol, a bod peth o'r grym a ddefnyddiwyd "o bosib wedi bod yn ormodol" ac "yn debygol o fod wedi bod yn bosib i’w osgoi." Penderfynon nhw fod ataliaeth yr heddlu ar Mr Cumberbatch yn y ysbyty yn rhesymol.

Yn dilyn cynrychioliadau gan deulu Mr Cumberbatch ac ar ôl ystyried tystiolaeth newydd yn ofalus yn y cwest, a oedd yn cynnwys cyfrifon gan y swyddogion a thystion eraill, gwnaethom benderfynu ym mis Gorffennaf 2022 y dylid ail-ymchwilio i ddefnydd yr heddlu o rym yn yr hostel. Roedd hynny'n cynnwys defnyddio Taser, chwistrell PAVA, dyrnau a thrawiadau â baton mewn ardal gyfyngedig toiled.

Archwiliom hefyd i ba raddau yr oedd swyddogion yn ystyried ei fod efallai'n fregus yn feddygol.

Ar ddiwedd ein hail-ymchwiliad, gwnaethom gyrraedd penderfyniad terfynol ar ddiwedd mis Awst 2025 bod gan bedwar o'r swyddogion, pob un yn gwnstabl, achos i'w ateb am gamymddwyn difrifol mewn perthynas â thor-rheolau honedig o safonau ymddygiad proffesiynol yr heddlu o ran defnyddio grym, a dyletswyddau a chyfrifoldebau, am fethu ag asesu risg y sefyllfa neu ei drin fel argyfwng meddygol. Nid yw dau o'r pedwar bellach yn gwasanaethu fel swyddogion heddlu.

Penderfynon ni y dylai pumed cwnstabl, a oedd ddim yn rhan o’r defnydd o rym yn erbyn Mr Cumberbatch, wynebu cyfarfod camymddwyn o ran tor-dyletswyddau honedig. Mae hyn yn ymwneud â'r lefel o gyfathrebu a chynllunio gyda chydweithwyr cyn i'r penderfyniad gael ei wneud i fynd i mewn a thynnu Mr Cumberbatch o'r bloc toiledau.

Mae ein canfyddiadau'n cael eu rhyddhau nawr yn dilyn trafodaethau gyda Heddlu Swydd Warwick ynghylch fformat y gweithdrefnau a chyfnod o ymgynghori gyda'r heddlu, teulu Mr Cumberbatch, a'r swyddogion dan sylw.

Dywedodd Cyfarwyddwr IOPC, Emily Barry: "Mae ein meddyliau'n parhau i fod gyda theulu a ffrindiau Mr Cumberbatch a'r holl bobl y mae ei farwolaeth wedi effeithio arnynt. Mae'r ymchwiliadau hyn wedi cymryd amser hir i'w cwblhau, ac nid ydym yn tan-ystyried yr effaith y bydd hyn wedi'i gael arnynt a'r swyddogion dan sylw, ac rydym yn ymddiheuro am hynny. Ers i'r ymchwiliad hwn ddechrau, rydym wedi trawsnewid ein prosesau i wella ansawdd a phrydlondeb ein hymchwiliadau.

"Roedd yn bwysig, fodd bynnag, i'r amgylchiadau oedd yn ymwneud â marwolaeth Mr Cumberbatch gael eu harchwilio'n drylwyr. Yn dilyn ein ail-ymchwiliad, daethom i'r casgliad bod gan ddau swyddog gweithredol a dau swyddog cyn-weithredol achosion i'w hateb am gamymddwyn difrifol. Penderfynom ni hefyd y dylai pumed swyddog fynychu cyfarfod camymddwyn.

"Rydym bellach wedi cyfarwyddo Heddlu Swydd Warwick i drefnu'r gweithdrefnau disgyblu, ac eu cyfrifoldeb nhw yw ei drefnu."

Mae'r holl bartïon wedi cael gwybod am ein casgliadau.

Wrth gwblhau'r ail-ymchwiliad, penderfynon ni hefyd beidio ag anfon ffeil o dystiolaeth at Wasanaeth Erlyn y Goron i ystyried unrhyw gyhuddiadau troseddol.