Diweddariad ar ymchwiliadau annibynnol i'r modd ymdriniodd yr heddlu ag adroddiadau hanesyddol o ecsbloetio plant yn rhywiol yn Rotherham

Mae Swyddfa Annibynnol Ymddygiad yr Heddlu (IOPC) yn parhau i wneud cynnydd gydag ymchwiliadau i'r ffordd yr ymdriniodd Heddlu De Swydd Efrog (SYP) yn y gorffennol ag adroddiadau hanesyddol o gam-drin ac ecsbloetio plant yn rhywiol (CSAE) yn Rotherham.

Mae Ymgyrch Netton, sef ein ymgyrch sy'n archwilio'r mater hwn, wedi mwy na dyblu i 24 ymchwiliad ers i ni ddechrau ymchwilio ym mis Awst 2025.

Dechreuom yr ymchwiliadau annibynnol yn dilyn atgyfeiriadau cwynion gan yr heddlu rhwng Gorffennaf a Medi 2025. Cyflwynwyd y cwynion gan gwmni cyfreithwyr ar ran goroeswyr-ddioddefwyr ac maent yn cynnwys honiadau bod SYP wedi methu â gweithredu i'w hamddiffyn rhag camdriniaeth pan oeddent yn blant, ac wedi methu ag ymchwilio i'r gamdriniaeth yn ddigonol.

Mae gennym dîm pwrpasol o dros ddwsin o ymchwilwyr a staff cymorth sy'n adolygu'r dystiolaeth sydd ar gael, sydd mewn rhai achosion yn dyddio'n ôl i'r 1980au.

Mae'r cynnydd yn nifer yr ymchwiliadau o ganlyniad i atgyfeiriadau newydd a dderbyniwyd gan yr heddlu a'r cwmni cyfreithwyr.

Mae'r cwynion a gofnodwyd yn canolbwyntio ar oroeswyr a gafodd eu cam-drin gan aelodau o'r cyhoedd a allai fod wedi bod yn hysbys i'r heddlu, a bod SYP wedi methu â chynnal camau ymchwilio digonol, diogelu'r goroeswyr yn briodol neu weithredu ar wybodaeth a ddarparwyd.

Dywedodd Emily Barry, Cyfarwyddwr Ymgysylltu'r IOPC:

"Mae goroeswyr-ddioddefwyr bob amser wrth wraidd ein ymchwiliadau, ac mae'n hynod bwysig bod ganddynt ymddiriedaeth a hyder yn yr ymchwiliad.

"Mae pob cwyn a gyflwynir i ni yn cael ei drin yn sensitif, ac mae lles y goroeswyr-ddioddefwyr bob amser yn hollbwysig. Hoffem ddiolch i'r goroeswyr-ddioddefwyr ac i bawb yr effeithir arnynt gan ein ymchwiliadau am eu hamynedd a'u cydweithrediad wrth i ni barhau â'r gwaith hynod bwysig hwn.

"Rydym wedi hysbysu pob parti o'n penderfyniad i ymchwilio i'r materion hyn yn annibynnol, a byddwn yn sicrhau bod achwynwyr yn cael y wybodaeth ddiweddaraf wrth i'r ymchwiliadau fynd yn eu blaen. Rydym yn benderfynol o sicrhau bod pob ymchwiliad yn cael ei gynnal yn drylwyr a bod pob llinell ymholi sydd ar gael yn cael ei archwilio'n fanwl."

Mae'r ymchwiliadau annibynnol hyn ar wahân i ymchwiliad dan gyfarwyddyd IOPC i gwynion hanesyddol am gam-drin plant yn rhywiol gan oroeswyr yn erbyn cyn-swyddogion Heddlu De Swydd Efrog (SYP). Mae'r ymchwiliad hwnnw'n cael ei gynnal gan yr Asiantaeth Troseddu Cenedlaethol (NCA) o dan ein cyfarwyddyd a'n rheolaeth.