Swyddog Heddlu Gorllewin Swydd Efrog yn y llys wedi'i gyhuddo o ABH

Mae swyddog Heddlu Gorllewin Swydd Efrog (WYP) wedi'i gyhuddo o ymosodiad yn dilyn ymchwiliad gan Swyddfa Annibynnol Ymddygiad yr Heddlu (IOPC) i honiadau ei fod wedi defnyddio grym gormodol wrth arestio dyn.

Mae'r Cwnstabl James Barnes yn wynebu un cyhuddiad o wir niwed corfforol (ABH) yn erbyn dyn a gafodd ei arestio ar 28 Medi y llynedd yn Leeds.

Roedd y Cwnstabl Barnes a swyddog arall o WYP wedi mynd at yrrwr car yr oeddent yn amau ei fod yn gyrru tra’n feddw. Ar ôl arwain y gyrrwr meddw tybiedig i ffwrdd o'r cerbyd, daeth teithiwr allan o'r car a dechrau cerdded i ffwrdd. 

Ychydig wedi hynny, cymerodd y swyddog WYP arall y teithiwr i'r llawr cyn i'r Cwnstabl Barnes gicio'r dyn yn ei ben, yn ôl yr honiad. Ymddangosodd y dyn fel pe bai wedi colli ymwybyddiaeth am sawl munud.

Mae disgwyl i'r Cwnstabl Barnes ymddangos yn Llys Ynadon Sheffield am ymddangosiad cyntaf ar ddydd Iau 13 Awst 2026. Mae'r cyhuddiad yn dilyn atgyfeiriad ymddygiad gorfodol gan WYP atom ni ar 29 Medi y llynedd.