Diweddariad: Ymchwiliad IOPC yn dilyn gwrthdrawiad ffordd angheuol ym Middlesbrough

Mae ymchwiliad Swyddfa Annibynnol Ymddygiad yr Heddlu (IOPC) i’r gwrthdrawiad traffig ffordd marwol ym Middlesbrough yn dilyn erlid gan swyddogion Heddlu Cleveland bellach wedi cadarnhau rhai o’r amgylchiadau cyn y gwrthdrawiad. 

Yn dilyn atgyfeiriad gorfodol gan yr heddlu, gwnaethom ddatgan ymchwiliad annibynnol ddoe yn y bore, ac anfonwyd ymchwilwyr IOPC i leoliad y digwyddiad ac i’r gweithdrefnau ôl-ddigwyddiad er mwyn dechrau adolygu’r dystiolaeth. 

Mae ein hymholiadau cychwynnol wedi sefydlu bod Heddlu Cleveland wedi derbyn cudd-wybodaeth ynghylch nifer o ddigwyddiadau a oedd yn gysylltiedig â Volkswagen Passat. Gwelwyd y Passat, a oedd yn cynnwys pum dyn, yn ddiweddarach, a dechreuodd cerbyd ymateb arfog erlid y cerbyd. 

Mae dadansoddiad o fideos mewn-car cerbyd yr heddlu yn dangos bod yr erlid wedi para ychydig llai na saith munud cyn i’r Passat deithio ar yr A66 yn South Bank yn groes i lif y traffig. Ar y pwynt hwnnw daeth y swyddogion â’r erlid i ben, a pharhaodd y swyddogion i deithio ar ochr gywir y gerbytffordd. 

Yn fuan ar ôl i’r erlid ddod i ben, tua 10 eiliad yn ddiweddarach, gwrthdarodd y Passat â cherbyd heddlu arall nad oedd yn rhan o’r erlid ond a oedd yn yr ardal i gynorthwyo mewn chwiliad am y Passat, y credwyd ei fod yn defnyddio platiau rhif wedi’u clonio a oedd wedi actifadu camera ANPR. 

Cadarnhawyd, yn dilyn y gwrthdrawiad am 3.39yb, fod saith o bobl wedi marw yn anffodus. Fel yr adroddwyd ddoe, roeddent yn cynnwys dau swyddog Heddlu Cleveland, y Cwnstabl Heddlu Matthew Blades a’r Cwnstabl Heddlu Tom Clough. Gallwn hefyd gadarnhau mai’r pum person a fu farw yn y Passat oedd Michael Cahill, Theo Rae, Cole Worthy, Jacob Matusiak a Makai Saddington. 

Dywedodd Derrick Campbell, Cyfarwyddwr Ymgysylltu’r IOPC: “Mae ein meddyliau’n parhau i fod gyda’r teuluoedd, y ffrindiau a phawb yr effeithiwyd arnynt gan wrthdrawiad ddoe. Rydym yn cydnabod yr effaith ddinistriol y mae’r digwyddiad hwn wedi’i chael ar y rhai sy’n gwasanaethu yn yr heddlu, ar y gymuned blismona ehangach ac ar y gymuned leol, ac rydym yn estyn ein cydymdeimlad. 

“Rydym wedi cael cyfrifon cychwynnol gan y swyddogion a oedd yn rhan o’r erlid, cofnod y digwyddiad a’r ffilm mewn-car o’r digwyddiad. Mae’r gwaith yn parhau i gael deunydd ychwanegol. 

“Bydd ymchwilwyr IOPC yn parhau i adolygu a dadansoddi’r holl dystiolaeth sydd ar gael i ni. Ni fyddwn yn darparu unrhyw sylw pellach ar hyn o bryd.”